English below/ Français ci-dessous

Circuscentrum, WBTD en Aires Libres organiseren op 28 januari 2027 een nationale circusdag onder de naam « Think Belgian » in Les Halles de Schaarbeek. Het doel is de samenwerking tussen de verschillende gemeenschappen te versterken. Om een programma samen te stellen dat aansluit bij de noden van het werkveld, lanceerden we deze zomer een vragenlijst waarop heel wat artiesten en organisatoren hebben gereageerd.

Volgende stap: we nodigen jullie uit om de resultaten van deze bevraging te bekijken en er samen over in gesprek te gaan tijdens een online overleg op woensdag 25 november om 10.00 uur.

👉Graag inschrijven via deze link: Om een idee te krijgen van het aantal deelnemers, vragen we om je op voorhand in te schrijven via het formulier. Niet vooraf ingeschreven? Geen probleem! Je kan ook spontaan aansluiten op het moment zelf via de Zoom-link. Link naar de vergadering: https://us02web.zoom.us/j/7581903971

-----------------

FR

WBTD, Circuscentrum et Aires Libres organisent une journée nationale du cirque sous le nom « Think Belgian » le 28 janvier 2027 aux Halles de Schaerbeek qui vise à l’amélioration de la coopération entre les différentes communautés. Afin de proposer un programme qui réponde aux besoins du terrain, nous avons lancé cet été un questionnaire auquel beaucoup d’artistes et d’organisateurs ont répondu.

Etape suivante : nous vous proposons de prendre connaissance des résultats de cette enquête et d’en discuter en visioconférence le mercredi 25 novembre à 10h.

👉Inscription souhaitée ici : Afin d’avoir une idée du nombre de participant·es, nous vous invitons à vous inscrire à l’avance via le formulaire. Vous n’êtes pas inscrit·e ? Pas de problème ! Vous pouvez également rejoindre spontanément la réunion le jour même via le lien Zoom. Lien vers la réunion : https://us02web.zoom.us/j/7581903971

-----------------

EN

WBTD, Circuscentrum and Aires Libres are organising a national circus day entitled « Think Belgian » on 28 January 2027 at Les Halles de Schaerbeek. The aim is to strengthen cooperation between the different communities. To develop a programme that responds to the needs of the sector, we launched a questionnaire this summer, which received responses from a large number of artists and organisers.

Next step: we invite you to review the results of this survey and discuss them together during an online meeting on Wednesday, 25 November at 10 a.m.

👉Registration requested here: To get an idea of how many people will attend, we kindly ask you to register in advance using the form. Haven’t registered in advance? No problem! You can also join the meeting spontaneously on the day via the Zoom link. Meeting link: https://us02web.zoom.us/j/7581903971